Después de un tiempo

Quiero compartir este  poema, escrito hace más de  cuatro siglos, lo conocí por  la  versión simplificada  del Argentino, Jorge  Luis  Borges...y me  emocionó...pero  al  leer  a Shakespieare mi  alma  se  sublimó.

Dedicado a mis  pacientes, muchas  frases  de este  poema suelen ser  parte  de las  tertulias  post terapia.

 

 

 

Después de un tiempo...
Por William Shakespeare

 

 

Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre
dar la mano y socorrer a un alma,
y aprenderás que amar no significa apoyarse,
y que compañía no siempre significa seguridad.

Comenzarás a aprender que los besos no son
contratos, ni regalos, ni promesas. . .
comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza erguida
y la mirada al frente, con la gracia de un niño
y no con la tristeza de un adulto
y aprenderás a construir hoy todos tus caminos,
porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos
y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.

Después de un tiempo aprenderás que
el sol quema si te expones demasiado. . . .
aceptarás incluso que las personas buenas podrían herirte alguna vez
y necesitarás perdonarlas. . .
aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma. . .
descubrirás que lleva años construir confianza
y apenas unos segundos destruirla
y que tú también podrás hacer cosas
de las que te arrepentirás el resto de la vida.

Aprenderás que las nuevas amistades continúan creciendo
a pesar de las distancias,
y que no importa que es lo que tienes, sino a quien tienes en la vida,
y que los buenos amigos son la familia que nos permitimos elegir.

Aprenderás que no tenemos que cambiar de amigos,
si estamos dispuestos a aceptar que los amigos cambian.
Te darás cuenta que puedes pasar buenos momentos
con tu mejor amigo haciendo cualquier cosa
o simplemente nada, solo por el placer de disfrutar su compañía.


Descubrirás que muchas veces tomas a la ligera
a las personas que más te importan
y por eso siempre debemos decir a esas personas que las amamos,
porque nunca estaremos seguros
de cuando será la última vez que las veamos.

Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que nos rodea
tienen influencia sobre nosotros, pero nosotros
somos los únicos responsables de lo que hacemos.

Comenzarás a aprender que no nos debemos comparar con los demás,
salvo cuando queramos imitarlos para mejorar.

Descubrirás que se lleva mucho tiempo
para llegar a ser la persona que quieres ser,
y que el tiempo es corto.

Aprenderás que no importa a donde llegaste,
sino a donde te diriges y si no lo sabes cualquier lugar sirve. . . . .

Aprenderás que si no controlas tus actos ellos te controlarán
y que ser flexible no significa ser débil o no tener personalidad,
porque no importa cuán delicada
y frágil sea una situación: siempre existen dos lados.

Aprenderás que héroes son las personas
que hicieron lo que era necesario,
enfrentando las consecuencias . . .

Aprenderás que la paciencia Requiere mucha práctica.
Descubrirás que algunas veces,
la persona que esperas que te patee cuando te caes,
tal vez sea una de las pocas que te ayuden a levantarte.

Madurar tiene más que ver con lo que has aprendido
de las experiencias, que con los años vividos.
Aprenderás que hay mucho mas de tus padres
en ti de lo que supones.

Aprenderás que nunca se debe decir a un niño
que sus sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan humillantes
y sería una tragedia si lo creyese
porque le estarás quitando la esperanza.

Aprenderás que cuando sientes rabia,
tienes derecho a tenerla,
pero eso no te da el derecho de ser cruel.
Descubrirás que solo porque alguien no te ama
de la forma que quieres, no significa que no té ame
con todo lo que puede, porqué hay personas que nos aman,
pero que no saben como demostrarlo. . . . .

No siempre es suficiente ser perdonado por alguien,
algunas veces tendrás que aprender a perdonarte a ti mismo.
Aprenderás que con la misma severidad con que juzgas,
también serás juzgado y en algún momento condenado.

Aprenderás que no importa en cuantos pedazos tu corazón se partió,
el mundo no se detiene para que lo arregles.
Aprenderás que el tiempo no es algo que pueda volver hacia atrás,
por lo tanto, debes cultivar tu propio jardín y decorar tu alma,
en vez de esperar que alguien te traiga flores.

Entonces y solo entonces sabrás realmente lo que puedes soportar;
que eres fuerte y que podrás ir mucho más lejos de lo que pensabas
cuando creías  que no se podía más.
Es que realmente la vida vale cuando tienes el valor de enfrentarla! ! ! !

Escribir comentario

Comentarios: 13
  • #1

    Denis (sábado, 21 julio 2012 03:51)

    I was looking for something similar, I am very grateful you have shared this subject

  • #2

    buytadalafilonline (martes, 06 noviembre 2012 16:34)

    I intended to draft you this bit of remark in order to say thank you once again for the pretty guidelines you've documented here. It is quite strangely open-handed of you to present unhampered precisely what a lot of people could have made available as an electronic book to generate some cash for themselves, and in particular now that you could have tried it if you decided. Those good tips likewise served as a good way to recognize that some people have a similar dream the same as my personal own to understand a whole lot more concerning this condition. I am sure there are lots of more fun periods ahead for many who take a look at your website.

  • #3

    jordans sale (lunes, 08 abril 2013 00:19)

    According to the sports category csh

  • #4

    Bethany Coombs (viernes, 03 febrero 2017 22:23)


    Hi colleagues, how is all, and what you desire to say about this post, in my view its really remarkable in support of me.

  • #5

    Vince Dashner (sábado, 04 febrero 2017 12:32)


    Having read this I believed it was very informative. I appreciate you spending some time and energy to put this article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!

  • #6

    Javier Bushong (domingo, 05 febrero 2017 21:08)


    Just want to say your article is as amazing. The clarity in your post is simply cool and i can assume you're an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  • #7

    Loriann Montague (lunes, 06 febrero 2017 16:45)


    Undeniably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  • #8

    Johana Chester (martes, 07 febrero 2017 14:23)


    Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having difficulty finding one? Thanks a lot!

  • #9

    Loyd Timm (miércoles, 08 febrero 2017 18:10)


    Its like you learn my mind! You appear to understand so much approximately this, such as you wrote the e-book in it or something. I believe that you can do with a few p.c. to power the message house a bit, however other than that, this is great blog. A great read. I'll definitely be back.

  • #10

    Kisha Schwein (jueves, 09 febrero 2017 03:33)


    Hi there, just wanted to tell you, I enjoyed this post. It was practical. Keep on posting!

  • #11

    Kelsie Hermanson (jueves, 09 febrero 2017 07:13)


    Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

  • #12

    house cleaning abu dhabi (jueves, 12 octubre 2017 12:56)

    Whilst an uninsured cleansing service may provide you with the same degree of cleaning, with a good insured house maid service you've got a guarantee which, if something happens, you will not be kept accountable.

  • #13

    Turbonuoma.lt (jueves, 20 diciembre 2018 09:24)

    Long term car booking is a really painful as it comes out with a number of responsibilities along with a hefty bill. But now Turbonuoma has changed everything. You can get the bookings of ilgalaike automobiliu nuoma (long-haul car hire) in a mere 9 Euros per day and you can also choose your favourite car from the list too. Blog:- https://ilgalaikeautomobiliunuoma.blogspot.com/2018/11/dont-buy-car-as-now-you-can-rent-it-for.html